Театральная читка агентурного дела «КРУГ» в Хайфе

Что происходит с архивным документом, когда он оказывается на сцене?

14 июля в Хайфе ZEEV project, театр Fulcro и цифровой архив J-Doc представят театральную читку агентурного дела «КРУГ» — дела по «сионистской окраске», заведённого против еврейских писателей Киева: Давида Гофштейна, Ицика Кипниса, Абрама Кагана и Ривы Балясной.

«Окраска» — так в органах госбезопасности называли предварительную классификацию дела. В случае «КРУГА» этой классификацией стали «сионисты». Но «КРУГ» не ограничился четырьмя первоначальными фигурантами. Со временем дело расширялось: в него попадали новые имена, связи, подозрения, письма, стихи, разговоры. Через агентурные донесения, перлюстрированную переписку, справки и анализ художественных текстов органы госбезопасности пытались взять под контроль целую среду — советскую еврейскую интеллигенцию, писателей, поэтов, критиков, переводчиков, людей, связанных с еврейской культурой и литературой на идише.

«КРУГ» — это не спектакль в привычном смысле. Это театральная читка и пространство разговора между актёрами и зрителями — о памяти, языке, свободе и страхе.

Почему государство присваивает себе право судить людей за стихи, пьесы и спектакли? Какова цена сохранения собственной идентичности — сто лет назад и сегодня? Кто и зачем пишет доносы?

Эти вопросы звучат из прошлого, но обращены к нам.

Для тех, кто будет 14 июля в Хайфе, это возможность увидеть, как материалы цифрового архива J-Doc становятся основой для театрального разговора — о репрессиях, еврейской культуре и выборе человека перед лицом государства.

Подробности и регистрация — на сайте ZEEV project.